Rewriting the rules.

Long ago when I worked in Bangkok I would play Monopoly with my Thai students. They would constantly revert to their L1. I rewrote the rules to include "Any student speaking Thai without the permission of the teacher must pay the teacher 20$". This really stopped the students from speaking Thai as they hated the idea of their teacher getting the 20$ fine.